如今,不少城市街道的兩旁都種植著名為“法桐”的風景樹。聽到“法桐”這個詞,人們自然覺得它就是“法國梧桐”,是產自法國的梧桐,然而事實上這是一個天大的誤會。在中國的“法桐”基本都是英國梧桐。
不管法國梧桐還是英國梧桐,它們都有一個共同的名字,叫做“懸鈴木”。此外,還有一種美國梧桐,也跟它們是一家子。這種樹木是一種高大的喬木,因其果實似懸鈴而得名“懸鈴木”。產於美國的,一柄結一果,叫做美國梧桐﹔產於法國的,一柄結三果,叫做法國梧桐。
大約在17世紀時,英國梧桐出現了,它實際上是法國梧桐和美國梧桐的雜交品種,一柄結兩果。有意思的是,它最早出現的地方是西班牙,據說當地當時將法桐和美桐種植在一起,經常出現雜交種子,落地后自然生長起來,就成了“英國梧桐”。
為什麼叫它“英國梧桐”呢?這是因為,這種樹作為園林景觀植物和城市綠化植物是在倫敦最早流行的,因此英語和一些其他西方語言稱之為“倫敦梧桐”或“英國梧桐”
有趣的是,在20世紀初,法國人並沒有把自家的法國梧桐帶到中國,而是在當時的法租界種植了英國梧桐。如此一來,人們便誤以為這種樹產自法國,誤稱其為“法國梧桐”,俗稱“法桐”。
摘自《萬事萬物趣味由來》
本網攝影師重走汶川救災路 十年前隨部隊入川救援
山西日報、山西晚報、山西農民報、三晉都市報、良友周報、山西經濟日報、山西法制報、山西市場導報、百姓生活資訊所有自採新聞(含圖片)獨家授權山西新聞網發布,未經允許不得轉載或鏡像﹔授權轉載務必注明來源,例:"山西新聞網-山西日報 "。
山西新聞網版權咨詢電話:0351-4281485。如您在本站發現錯誤,請發貼至論壇告知。感謝您的關注!
凡本網未注明"來源:山西新聞網(或山西新聞網——XXX報)"的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。