主流媒體 山西門戶
山西新聞網不良信息舉報：0351-4281485
主流媒體 山西門戶
《柏青哥》：旅途、漂泊與自我救贖
《柏青哥》[美]李敏金著江蘇鳳凰文藝出版社
跨越60年，朝鮮半島普通家庭的四代人，在歷史的洪流中掙扎前行。全書著重描繪了幾代人在家族與故鄉、融入與歸屬、金錢與信仰等一系列問題上的關系與矛盾。女主人公作為一個目不識丁的小漁村船主的女兒，在一個她無法理解的時代拼盡全力地試圖與家人生存下去。眾多人物和情節，無數特有時代的故事，大時代小人物的命運悲劇，30萬字的宏篇史詩。
第91屆奧斯卡最佳影片《綠皮書》，上映三天票房即破億。該片不僅成為引進速度最快的奧斯卡獲獎影片，也算得上是近幾年運作最成功、口碑最佳的奧斯卡影片。
“綠皮書”是什麼？其實它是一本小冊子。20世紀60年代，美國對黑人實行種族隔離，很多公共場所都限制黑人使用，於是一位叫維克多的黑人郵遞員編寫了這樣一本小冊子，上面標出了黑人可以去的餐廳、旅店、學校等場所，是當時最暢銷的書之一。這本小冊子是美國的一個歷史見証，也體現了這部電影的主題。
電影畢竟是電影，觀眾總是希望看到故事進展順利，期望有一個圓滿的結局。然而真實的歷史是殘酷的，往往讓人遍體鱗傷，一場災難連著一場災難，沒有喘息的機會，但人們依然像小草一樣“野火燒不盡，春風吹又生。”
“柏青哥”的英文是Pachinko，還有一種中文解釋是“彈珠機”。那是一種機械游戲，起源於日本，也叫老虎機。
毫不遜色《綠皮書》的奧斯卡，《柏青哥》作為一本文學小說，在2018年一舉拿下《紐約時報》《華盛頓郵報》《泰晤士報》《人物》年度十大好書。英國BBC、美國CNN、美國NPR、加拿大CBC年度十大好書，並入選美國最高圖書獎國家圖書獎。
作者李敏金出生在韓國首爾，七歲隨父母移民到美國。雖然她對故鄉的記憶已不深刻，但她一直關注著韓國人的生存狀況。她早期的作品主要以韓裔美國人在美國的生活為主題，頗受讀者歡迎。在耶魯大學主修歷史學期間，她偶然在一個講座上得知韓裔日本人的生存困境，為她創作《柏青哥》提供了靈感。為了獲得更多真實資料，從2007年到2011年，她前往日本採訪了很多韓日混血男女，推翻之前的寫作框架，耗時五年，重新創作這部作品。
“歷史辜負了我們，但沒有關系。”這句話出自《柏青哥》，並且是書中的第一句話，為全書定下了沉重的筆調，讀完全書卻更能讓人感受到生命力的頑強，就像一個彈簧，歷史的厄運越是沉重，人們反彈的生命力就越強。
小說講述了朝鮮的順子一家四代人在日本橫跨八十年的苦難史。故事從1910年日本吞並朝鮮講起，直到移民日本大阪，經歷了二戰和朝鮮戰爭，一直到20世紀90年代末日本泡沫經濟時代的橫濱和東京乃至紐約。后來，順子的一家都從事了柏青哥，也就是彈珠游戲的生意，這本身是在日朝鮮人的隱喻——一個陷入戰爭沖突中的民族，為自己的地位和生活而奮斗：“生活就像一場柏青哥游戲，游戲中，玩家可以調整刻度盤，但也預料到有無法控制的不確定性因素……贏家少，輸家多。但我們還是繼續玩，因為我們相信好運終會落到我們頭上。”
小說中順子在日本出生的摩撒和諾亞甚至他們的孩子都從事這個職業，但這並不代表著他們的文化水平低，事實上，諾亞讀了早稻田大學，摩撒的兒子在美國讀了金融學，但日本還是不能讓他們從事類似公務員的工作，當然其中的原因可能很復雜，但是這種不公平的現象在《柏青哥》和《綠皮書》中一樣存在。
故事中還有很多悲歡離合，有歡樂、有感動，更多的是對命運無情的反抗。故事中的人物都是默默無名的小人物，有靠體力勞動謀生的傳統朝鮮男女、黑幫分子、妓女等等。不管他們是什麼身份，在他們短短的一生當中都曾有過光輝的時刻，因為他們依靠自己頑強的意志克服了生活條件的艱苦、失去家園和親人的痛苦、被欺騙、被歧視……他們依然100%的投入。
和《綠皮書》一樣，《柏青哥》的故事並非杜撰，而是來自現實生活。
《綠皮書》笑中帶淚的旅途與《柏青哥》異鄉異客的漂泊，來自種族，來自階級，來自歷史，來自貧富，都成為了我們所有人類的痛點。
在《綠皮書》的最后，當Don把Tony撿來的石頭放在自己書房，在Don眼中，它璀璨、不朽。時間、記憶和歷史的碎片，像烙印一般，給二戰中的亞洲人、給美國的黑人，留下了巨大的傷疤。而曾經大時代的巨光照在每一個小人物的身上，都留下了一道崎嶇的陰影，這樣就造就了《綠皮書》與《柏青哥》。歷史辜負了我們，但幸好，我們有順子，有Don，他們保持了尊嚴，他們完成了救贖。
鳳凰
山西日報、山西晚報、山西農民報、三晉都市報、良友周報、山西經濟日報、山西法制報、山西市場導報、百姓生活資訊所有自採新聞（含圖片）獨家授權山西新聞網發布，未經允許不得轉載或鏡像﹔授權轉載務必注明來源，例："山西新聞網-山西日報 "。
山西新聞網版權咨詢電話：0351-4281485。如您在本站發現錯誤，請發貼至論壇告知。感謝您的關注！
凡本網未注明"來源：山西新聞網（或山西新聞網——XXX報）"的作品，均轉載自其它媒體，轉載目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
