主流媒体 山西门户

爱煞个人的方言版

时间: 2019年11月28日07:18  来源:山西晚报

山西新闻网>>科教文化>>在线阅读
分享到: 评论:


  方言是一个地方语言文化渊源的活化石。它不仅可以让人听其音而知其祖脉,而且可以在瞬间拉近用同一种方言对话者彼此之间的关系,要不怎么就留下那句“老乡见老乡,两眼泪汪汪”的老话了呢?咋就知道彼此是老乡了呢?方言就是“接头暗号”啊!
  山西晚报曾经开设过一个方言版,可以说是土得亲切,土得醉人,土得让人想爬到报纸上去痛哭三天三夜,土得想让人张口唱一曲《亲圪蛋下河洗衣裳》,土得让人想手执铁锹在其中挖出自己的故乡,找见自己的根须。
  当时我既是方言版的铁杆读者,亦是方言版的热心作者。方言版主题的文章配上风格独特的漫画,犹如阳泉的“糊嘟”(一种食物)配上了辣椒,“抿圪斗”(一种食物)配上了酸菜卤,那叫一个对味。比如我写一个未婚扶贫女干部到乡村工作,豪爽好客的村干部说:“闺女,你就脱了衣裳甩开膀子干吧。”把未婚女干部闹了个大红脸。女人的思想再开放,也不至于脱了衣服光着上身干活啊!其实村干部的意思是说:来了俺村呀!姑娘你啥顾虑也不要有,你说咋干俺们就咋干。但却因为村干部用方言进行了表达,结果闹出了笑话。这个稿子发表后,家里人拿着样报让邻里上下看,结果大家都边读边笑,说我把村里的笑话给抖到报纸上去了。
  阳泉人把“没有事,出去散步”,叫“目览”,意思就是没有什么目的和目标,随便出去走走逛逛看看。但是外地人却会误以为“目览”是个地方,会产生怎么这么多地方的名字都叫“目览”的错觉。我把这个写成文章在山西晚报发表后,经常被部分文学界的朋友拿来调侃,我一出门,他们就故意问:“陋岩,又去哪里目览去呀?”或者说:“弟兄们,走,和陋岩一起出去目览目览去。”真是笑死个人。阳泉人说某人不好打交道,会说这个人可是“木做”了,意思是这个人像木头一样没有温度,没有血液,没有感情,不好沟通,难于共事。我写成文章在山西晚报方言版发表后,也成为文友们开玩笑的引子。如果某位文友要我办的事情,我没有答应或者没有办成,他们就会模仿阳泉方言道““陋岩,你这人咋这样木做?”然后大家哈哈哈大笑一顿,彼此之间的感情立刻直线升温,亲得恨不能抱住摔上一跤,才觉得过瘾。
  每次在山西晚报发表了方言主题的作品,妻子必定会放声读一遍,然后面部表情若菊花般灿烂。当时儿子还小,因为山西晚报这块方言版,他也对方言产生了浓厚的兴趣。他总是喜欢缠着我学几句方言,然后去学校后说给同学们听,诸如“咯叽嘛耶”(斤斤计较之意)“鬼迷三道”(耍小聪明)类的方言,经常把同学们乐得笑个没完。
  方言也是一个地方的文化胎记,我每每想起山西晚报那块曾经爱煞个人的方言版,一种亲切的感觉就在我的心里春风浩荡,花好月圆。
  山西晚报20周年了,在这里用方言祝她“生日快乐!”也祝当时的方言版编辑“快乐!”

□陋岩

(责任编辑:李琳)

推荐阅读

生活资讯
专题
视觉志 / 微信公众号:Asxsjz

秋雨夜色阑珊惹人醉秋雨夜色阑珊惹人醉

视频 / 微信公众号:shitingbu
微解读

网站声明


山西日报、山西晚报、山西农民报、山西经济日报、山西法制报、山西市场导报所有自采新闻(含图片)独家授权山西新闻网发布,未经允许不得转载或镜像;授权转载务必注明来源,例:"山西新闻网-山西日报 "。

山西新闻网版权咨询电话:0351-4281485。如您在本站发现错误,请发贴至论坛告知。感谢您的关注!

凡本网未注明"来源:山西新闻网(或山西新闻网——XXX报)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。